广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报（纸飞机）好友，可获得大群发言权
英语文章来源： https://india.postsen.com/local/250079.html
泰卢固语原文： https://telugu.samayam.com/telangana/khammam/maoists-strong-warning-to-bhadradri-kothagudem-doctors/articleshow/97029358.cms
珀德拉迪里-科塔古德姆（Bhadradri Kothagudem）[1]县，2023年1月16日：
毛主义者向珀德拉迪里-科塔古德姆县的医生们发出了强烈警告。毛主义者以珀德拉迪里-科塔古德姆-“阿鲁里·希塔兰马·拉朱（Alluri Sitarama Raju）[2]”专区委员会[3]书记的名义发布了一封公开信，称如果医生们不收敛恶行，他们将在人民法庭上受到惩处。珀德拉恰拉姆（Bhadrachalam）镇的医院已经成为医疗黑手党的老巢。医生们视病人的生命为儿戏并借此敛财。信中警告，如果医生们不收敛对患者的恶行，将不得不付出代价。 他指出，处于三个邦交界区域[4]的珀德拉恰拉姆镇，现正遭受医疗黑手党的敲骨吸髓。由于这是一片有完整代理权的区域，医院正致力于借助这些涉世未深部落的支持来敛财。他对于人民健康受损、患者被压榨血汗表示愤怒。信中写道，来自恰蒂斯加尔邦、奥迪沙邦和安得拉邦的部落/非部落区域以及特伦甘纳邦本地的群众，被以治疗的名义关在医院里数日，并进行名目繁多的检查。尽管这毫无必要，但实验室、医院和医生们仍在敛财，使群众饱受煎熬。
译者附图：珀德拉恰拉姆镇辖区范围及部分医院位置示意图。
当地街区内密布着医院、诊所与药房，读者可自行搜索了解。
他在信中写道，群众的生命已经成为医院压榨他们的借口，一些医生已经变成了怪物，像蚂蟥一样吸食患者的血液，辜负了老百姓的信任。通过伪造健康问题，他们以名目繁多的检查为借口，在群众中制造恐慌，把病床位塞满。 从私立医院到公立医院，渴望金钱的医生正使群众饱受煎熬。
译者附图：该县部分医院的照片
特别地，在珀德拉恰拉姆公立医院工作的医生，将大部分时间用于经营自己的诊所，无视了在公立医院内和在工作时间内应为患者提供的治疗。已经蜕变为医疗黑手党的该县医疗界，正在与制药公司合作，以品牌的名义高价销售药物。
译者附图：当地某公立医院谷歌评价的照片——没有风扇的妇产科婴儿病房。
该地位于北纬17.7°一带，属于热带季风气候区，常年湿热。
毛主义者警告说，如果在公立医院工作的医生以这种方式行事，而不是全心全意地为患者治疗，他们将不得不付出适当的代价。这些在珀德拉恰拉姆部落地区设置私立医院、从涉世未深的部落民手中骗取数千万卢比的医生、实验室和药店老板们，如果不收敛恶行，将在人民法庭上受到惩处。特此警示。
毛主义者的公开信[5]
[1]该县位于特伦甘纳邦最东端，县名取自该县辖区内两座主要城镇Bhadrachalam (Bhadradri)和Kothagudem。
[2]Alluri Sitarama Raju（1898-1924），印度革命领袖，生于英属印度马德拉斯省Pandrangi村（现安得拉邦境内）。为了反对自1882年起由英国殖民政府推行的马德拉斯森林法案（该法案阻止部落民在podu土地上耕作），他曾领导农民和部落人民开展武装游击斗争，组织了1922年的Rampa起义，随后两年多次袭击警察局夺取枪支，最终于1924年被英国殖民政府在围剿行动中逮捕并就地枪决，年仅25岁。拉朱在安得拉邦人民心目中享有崇高的威望，绰号“丛林英雄（Manyam Veerudu）”。将BK专区委员会冠以拉朱之名，正是为了纪念这位安得拉邦的反帝、反殖民英雄。
[3]专区委员会（Division Committee）是印共毛第四级（县级）的党委机关。上有地级党委、邦级党委和中央委员会，下有乡级党委、区域党委、村级党委。
[4]该镇位于特伦甘纳邦最东端，北临恰蒂斯加尔邦边界，东临安得拉邦边界。再往东几十公里还有奥迪沙邦的边界。
[5]以下附声明原文的泰卢固语机翻：
印度共产党（毛主义）
珀德拉迪里-科塔古德姆-“阿鲁里·希塔兰马·拉朱”（BK-ASR）专区委员会
新闻稿 日期：2023.01.16
珀德拉恰拉姆医院已成为医疗黑手党的老巢！
医生为了敛财视病人的生命为儿戏！
不收敛恶行是要付出代价的！
处于三个邦交界区域的珀德拉恰拉姆镇，现正遭受医疗黑手党的敲骨吸髓。作为一片有完整代理权的区域，医院正致力于借助这些涉世未深部落的支持来敛财。人们的健康受到威胁，患者的血汗受到压榨。来自恰蒂斯加尔邦、奥迪沙邦和安得拉邦的部落/非部落区域以及特伦甘纳邦本地的群众，被以治疗的名义关在医院里数日，并进行名目繁多的检查，尽管这毫无必要，但实验室、医院和医生们仍在敛财。群众的生命现在已经成为医院赚钱的机会。一些医生辜负了人们的信任，变成了怪物，像蚂蟥一样吸食着病人、老人和穷人的血液。 他们伪造健康问题，并以名目繁多的检查为借口，在群众中制造恐慌，在医院病床上敲骨吸髓。从私立医院到公立医院，贪财的医生在欺压百姓。特别是在珀德拉恰拉姆公立医院工作的医生，将更多时间花在自己的诊所上，而无视了在公立医院的工作时间。除了无视本应按时为病人提供的治疗外，他们还向前来公立医院就诊的病人灌输恐惧心理和错误的理解，从而转移至自己的诊所。 主流医学界变成了医疗黑社会，并与药企联手高价销售名牌药物。这里的医生对待老百姓就像印钞机一样，不断地从口中说出各种检查的名称…以及写下昂贵药物的名称，像秃鹰一样捕食穷人。
警告珀德拉恰拉姆的医疗黑手党！
如果在公立医院工作的医生们继续这样做，而不是合理分配在政府医院的工作时间，他们将不得不付出对等的代价。 在珀德拉恰拉姆部落地区设立私立医院、以赚钱为目的并利用居住在该地区涉世未深部落的医生、实验室和药店老板们，如果不收敛，将受到人民法庭对他们恶行的惩处。